Browsing Category

Telenovelas

Blog Telenovelas

La Sabiduría de Leonardo Padrón

Leonardo Padrón

¿Te has preguntado cómo sería a hablar con un escrito clásico? Alguien con un maestría completa de una idioma que cada palabra y frase que le escrita tira de tu alma emociones que nunca has sentido antes. Alguien con una sabiduría increíble que crees que no va a lograr en toda tu vida. Un escritor como Walt Whitman, Gabriel García Márquez o Emily Brontë. Así, martes, tuve la oportunidad a hablar con una persona que es tan similar a ellos como puede ser, Leonardo Padrón, el escritor y poeta venezolano.

Padrón es el escritor famoso de las telenovelas Cosita Rica, Ciudad Bendita, y La Mujer Perfecta entre otros. También él es un líder de opinión para el país de Venezuela y un gran parte de América Latina. Tiene más seguidores de Twitter de cualquier otra persona que he hablando. Es interesante, aunque él tiene un contrato a Venevisión para escribir nuevas programas, debido de su oposición al gobierno, ninguna de sus telenovelas entran producción. Debido a su posición en Venezuela, el canal no quiere arriesgarlo. Ahora, continúa escribiendo poesía y ensayos entre otras cosas.

Nuestro conversación con Padrón fue un inspiración para muchas razones. El primer es que Padrón nunca vive para asentarse todo el tiempo y ser contenido. Le rompe constantemente el status quo. Cada telenovela escribió fue de ruptura. Desafió el papel de la mujer, no solo en las telenovelas pero también en sociedad por ejemplo por el texto de la mujer perfecta. Obligó gente a pensar sobre de la condición de Venezuela. En el personaje de Olegario en Cosita Rica, hace un comentario sobre del presidente del país, una cosa muy controversial. Por este razón, dice que esta telenovela fue el más difícil de escribir.

Aunque, sea probablemente hasta la interpretación del lector, pienso que Padrón ha escribido sobre de la política en su poesía también. Me gusta mucha, por ejemplo, su poema “Frontera.”

Frontera
Según el salmo de Szymborska
la niebla y el polen se burlan de las fronteras.
No hay tierra prohibida
para la ruta de las nubes.
No hay aduana
para un pájaro nacido en México.
No hay ley que detenga
el viento de los acantilados.
Nadie le pide visa
a la canción de moda.
La frontera es una línea titubeante.
Somos también lo que prohibimos
y lo que anhelamos ser.
Somos el aire.
El paisaje que escapa.
La tierra que duerme al otro lado.

 

Pienso que esta poema habla a la condición humano y la problemas de refugiados y de inmigración en los Estados Unidos. Lo tiene poderoso.

Un otro razón que me encanta nuestro conversación con Padrón fue su énfasis en educación continuamente. Él lee mucho y dice su casa es como un biblioteca con una cama y una cocina. Con el fin a crear cambio en este mundo, necesita tener la sabiduría de los años pasados.

Esto es lo que aprendí de Leonardo Padrón. Nunca dejar de intentar hacer una diferencia en el mundo y aprender para toda la vida.

Blog Telenovelas

El Ritmo de Amor

Bailerines en El Caminito, una calle colorida acerca del puerto de Buenos Aires, Argentina en el barrio, La Boca. Frecuentemente El Caminito está llena con música tradicional de tango. // foto: Jay Horton

En este blog post, quiero discutir la música de las telenovelas. Un gran parte de cualquier telenovela es la música. Los programas no serían tan dramáticos, emocionales o de suspenso sin la música. La hace que la audiencia se siente y se preocupa. La hace que la audiencia se relaciona mejor con los personajes.

Cuando yo pienso sobre de la importancia de la música en los programas de televisión yo pienso sobre de la película increible Star Wars y que la manera la escena final parecía durante la filmación. El contraste es severo entre la versión con música y la versión sin música. El primer tiene poder y prestigio; un elemento de pompa y circunstancia. Sin la música, es solo una caminata incómoda. Esta escena demuestra la necesidad y la importancia de música en general a las obras visuales.

Aunque la música de las telenovelas tiene muchas semejanzas a la música de las películas pero hay pocas diferencias. Por ejemplo, en general hay menos canciones en una telenovela. En la telenovela que estoy estudiando, Relaciones Peligrosas por Telemundo, hay dos canciones centrales; la tema, Solo por Amor por Samo, el pop cantante mexicano y una canción sin nombre para las escenas de suspenso. Esta segundo es música incidental.

La canción temática, Solo por Amor, es interesante porque se la utiliza en dos maneras. La primera manera es para un introducción a cada capítulo como la tema de la telenovela. El canción es fantástico porque las letras de la canción describe perfectamente la trama central de la programa Relaciones Peligrosas. Las letras describen la relación del amor entre Miranda, una profesora de La Academia de Cervantes, y su alumno Mauricio, un menor de edad.    

Como dos polos eran nuestros cuerpos

Unidos por la pasión (por la pasión)

Guarde en secreto todo sentimiento

Pero el silencio a veces tiene un precio

Eres tú y soy yo

El rostro de un amor prohibido

Eres tú y soy yo

Amándonos junto al peligro

No me importa lo que venga

Yo estaré contigo”

En cualquier capítulo una persona empieza, incluso si no ha visto ninguno capítulo antes, le puede comprender la trama central de la telenovela, el amor prohibido entre Miranda y Mauricio.  

La segunda manera Solo por Amor está utilizando en la telenovela es cuando la pareja tiene un interacción relacionada remotamente de el amor como una tema de los personajes, Miranda y Mauricio. A veces la canción tiene las palabras, a veces la no tiene palabras, es solo la versión instrumental, pero todavía la es la tema. Cuando escucho esta canción en las escenas, inmediatamente siento que mi pulso acelera y me emociono de que los pájaros de amor se están uniendo. ¡Estoy feliz!

La capacidad de la música de las telenovelas a provocar una respuesta física de su audiencia es increíble. No creo que hubiera tanta la respuesta si no hubiera la música. Simplemente no es posible. Para esta razón, la música es una de las partes más importantes de una telenovela.

Blog Telenovelas Writing

“¡No Al Racismo!”

Una marcha típica de américa latina que he participado en, en la plaza congreso de Buenos Aires para “Ni Una Menos” este verano pasado. Esta marcha fue en protesta de la violencia género y los derechos para las mujeres de Argentina. // foto: Jay Horton

Una cosa que me sorprendió cuando yo visite Argentina este verano pasado, fue la cantidad de racismo. Vive en el barrio de Recoleta en la ciudad de Buenos Aires. Recoleta es el barrio más viejo, más rico, y más blanco de la ciudad. Digo blanco porque la mayoría de la gente en esta área tiene piel como nieve y ascendencia europea. Muchas personas de este lugar son racistas incluso mi mamá anfitriona, porque no hay mucho diversidad.

Recuerdo un situación cuando necesitaba una paragua nueva y le pregunté dónde está un buen lugar para comprar una a ella.Y ella dije que hay una tienda en la esquina al derecho del apartamento pero es propiedad de… (con pausa)… los arabes. Me asombro por esto commentario por mi mamá. ¿Por qué es importante la raza del dueño de la tienda de las paraguas? La respuesta es no fue importante. Sólo fue un comentario racista. Aprendería estos tipos de comentarios son común no sólo para mi mamá anfitriona pero para la mayoría de américa latina.

Así no me sorprendió cuando en capítulo ocho de Relaciones Peligrosas, la telenovela Telemundo que yo estoy estudiando, el escritor introduce un nuevo personaje negro que se llama Cassius y está odiado inmediatamente. Cassius es un personaje interesante porque él rompe todo los moldes y estereotipos para gente negra. Cassius es inteligente, talentoso, y guapo. Todas las mujeres de la escuela se quieren. Como La Profesora, Dr. Carolina Acosta-Alzuru y nuestra lectura dice, los escritores de telenovelas introducen personajes como Cassius con el fin de señalar las problemas de raza en esta cultura.Y lo hace!

El escritor escribe muchos escenarios para Cassius a crear drama en la forma de relaciones peligrosas como el título de la telenovela. En la telenovela, Cassius empieza a tener una relación con una chica blanca quien tiene un novio blanco. Con esta, el escritor añade el conflicto de amor interracial. El amor interracial es un otro litigio significó en nuestro sociedad. Esta relación interracial crea un triángulo de tensión que es común en muchas telenovelas. Aunque, un otro problema es el hombre blanco en este triángulo es agresivo y un racista violento. En un punto de la trama, él y uno de su amigos amenaza Cassius en un baño.

Si esto no era drama suficiente, una profesora en la escuela dice un frase racista en clase y Cassius se informa a la directora de la escuela. La profesora está reprendido por la directora, pero muchos de los estudiantes aun asi, en puro estilo latinoamericano, tienen una marcha por los pasillos de la escuela en protesta. Ellos gritan, “¡No Al Racismo! ¡Fuera Anaconda!”

Pienso que es interesante como el escritor se muestre las diferencias y semejanzas de racismo en los estados unidos y américa latina. Porque Relaciones Peligrosa es una escuela de hispanohablantes en Miami y el escritor puede comparar simultáneamente el racismo de los dos. Son sorprendentemente similar.

Blog Telenovelas Writing

La Telenovela; Un Mecanismo de Cambio

El Oblelisco en La Avenida de Julio en la capital de Argentina, Buenos Aires, durante el mes del orgullo LGBT en el verano de 2016. // foto y modificaciones: Jay Horton

Cuando yo leí la lectura asignada para el primer dia de mi clase de telenovelas, una cita se permaneció en mi mente sobre del propósito de una telenovela.  En un sección de “Drugs, Thugs, y Divas” por Hugo O. Benevides, él escribe (si lo era en español), “telenovelas proveen apoyo para un continente con muchos problemas económicos y sociales como un mecanismo de enfrentamiento”** Esto es un propósito o concepto mental de una telenovela que nunca consideré antes de esta clase. Yo piense que telenovelas eran sólo para entretenimiento de las abuelas hispanas o los amas de casas en países lejos de acá. Nunca pensaba que las programas son más populares en la mayoría de hispanoamérica o que las telenovelas tienen la capacidad de influencia que las tienen. ¡Es increíble! Necesitaba cambiar mi vista de telenovelas. Solía pensar que las telenovelas son sólo programas rosas, muy melodramáticas y de las mexicanas. He aprendido en la clase que hay un espectro de tipas de telenovelas de rosa a de ruptura.

Esta cita me obligó a pensar más sobre de las posibilidades y capacidades de telenovelas de ruptura en particular. Si las telenovelas son mecanismos de enfrentamiento con problemas económicos y sociales, es también posible para que se conviertan a mecanismos de cambio económico y social.

Un problema social para muchos latinos es la aceptación de homosexuales en sociedad porque la mayoría de la población hispánica es catolica. En la religion catolica, ser homosexual es un pecado. Según un artículo en El Huffington Post, “Can Telenovelas Put an End to Homophobia?,” Roberto Pérez dice que la telenovela puede ser la mejor canal para cambiar las tradiciones de intolerancia religiosa y los estigmas de homosexuales. La presencia de homosexuales en telenovelas normaliza las vidas de personas LGBT y crea más exposición para las problemas individuales con esta identidad se tienen.

Pienso que esta idea es muy interesante. Así para mi proyecto final para la clase quise estudiar la representación de homosexuales en las telenovelas. La telenovela que elegí a estudiar es Relaciones Peligrosas de Telemundo. GLAAD, un organización LGBT en los Estados Unidos, dice en un artículo de 2012 que esta telenovela aborda el asunto de inclusión de homosexuales. En los primeros capítulos que veía, no he visto una trama gay, pero hay muchos capítulos y tiempo para esta tipo de trama a desarrollar. ¡No puedo esperar!

** Benavides, O. Hugo (2008). Drugs, thugs & divas. Austin, TX: University of Texas Press. (pp. 5).